געעעעע……!!!!!
התעוורתי!

אבוי. מאיפה היצורים האלה צצים? בדיוק לפני יומיים קראתי איזשהו דיון שבו איזה חוכמולוגית מייעצת ממרום 27 שנותיה, לבחורה בת 26 – שייתכן שעכשיו זה מאוחר מדי להתחיל ללמוד. אני אומרת – למה לעבוד כל כך לאט? אפשר לשטוף לכל הנשים את המוח, לשכנע אותן שהעולם שייך לגברים ואין להן שום דבר לעשות בנדון, זה יביא אותנו ליעד המבוקש הרבה יותר מהר!

(סליחה, הייתי עצבנית. )

אה, והורוד? מזעזע

לא הבנת את הכתבה! זה לא שהעולם שייך לגברים, זה שההגמוניה הגברית על תוכנות עושה לנשים לא נעים עם מחשבים!

ובגלל זה המצב כ"כ קשה!

ואני אומרת כוסאמק, אם אמא שלי, בת ה-60 מסוגלת להבין איך לזיין לי בשכל במסנג'ר מבוסס-ווב מבואנוס איירס הרחוקה (בשניות אלה ממש), אז כל אחת יכולה, ולא משנה באיזו שפה מדבר הוינדוס שלה.

(ואכן, הורוד מזעזע. לא סתם הוא איננו עימנו עוד)

וכמובן, התגובות לכתבה צודקות — רוב הפריטים עליהם היא מתלוננת (כמו כל הטקסט שנמצא בתפריטים ולא בחלונות שגיאה) הם הוראות/פקודות למחשב ולא למשתמש, ולכן אין כל פסול בזה שהם בלשון זכר.

(לא שיש לי משהו נגד אנשים שקוראים למחשב שלהם בשם נשי. למעשה, כבר שנים רבות ששמו של הדיסק הקשיח שלי על הדסקטופ הוא Dawn על שם אחותה המעצבנת של באפי. אני לא זוכר למה התחלתי עם זה, אבל כשאני חושב על זה עכשיו מישל טרכטנברג באמת נראית קצת כמו דיסק קשיח)

נו, אם התקווה של החוג לבלשנות אומרת שזה תקני, אז זה בסדר, לא?

Dawn היא בכלל המפתח. מפתח זה בלשון זכר! כמו דיסק קשיח! כמו מחשב!

(…אמרה ההיא שלמחשב שלה קוראים "אפולו" ע"ש הכוסון הצדקן והמעיק אך המאמם מגלקטיקה)

[ואוי, זה רעיון גאוני לפוסט מתישהו - איך קוראים למחשב שלך, ואיך קוראים לאוטו שלך...]

קודם כל, לגבי הטענה 'מה, אין עוולות גרועות יותר?' – טענה לא מקובלת בעליל. אפשר להגיד אותה על כל פעילות חברתית למעט אחת (נראה לי שעזרה לניצולי דארפור זוכה בתואר הזה).

לגבי החשיבות של ההתאמה ללשון נקבה – מחקרים מראים שיש לזה משמעות. שלנשים יותר נוח מול ממשק שאינו ממוגדר. לא זה מה שיגרום למישהי להפוך מטכנופובית למפתחת המובילה של הפצת לינוקס חדשה, אבל יש לזה משמעות.

ולגבי הפניה ל'מחשב' – שמעתי את הטענה הזו, והיא נשמעת לי שטותית להחריד. קודם כל, כי רוב הדברים שאנחנו פונים אליהם במחשב ('תוכנה', 'מערכת הפעלה' ועוד) הם נקבות. אף פעם לא ראית פנייה בנקבה, ומנסיון – אם תשימי פנייה בנקבה, מייד תראי עשרות גברברים שקופצים כנשוכי נחש – איך העזת לעשות את זה? זה שגיאה בעברית, לא?
מה גם שבהרבה מקרים זה פשוט לא מחזיק מים. כשהפקודה היא 'צפה', לא המחשב צופה אלא המשתמש\ת.

בכל אופן, מנסיון אני יכול להעיד – אין שום בעיה לתרגם תוכנות כך שלא יהיו מגדריות, ושהעברית תהיה תקינה לעילא ולעילא. עם טיפה נסיון זה אפילו לא גורם סרבול. אם יש חילוקי דעות האם הגרסא הממוגדרת טובה או לא, למה לא להשתמש בגרסא הלא-ממוגדרת ולסגור עניין?

(נדב, חוקר המגדר הסטרייט ממין זכר )

בוודאי שאפשר ללכת על הוספה, כתיבה, שמירה וכיו"ב, אבל בסופו של דבר זה כן יוצא מסורבל. והשימוש באת/ה הוא מעיק במיוחד.

(אבל אני אשאיר עניינים מעין אלה לבלשן המתלמד שהשיב למעלה)

מספר הערות:

היא בהחלט בכיינית.

מחשבים ועברית לא הולכים ביחד. משתמשים במערכת הפעלה ותוכנות באנגלית, והעולם הרבה יותר יפה: המושגים ברורים ואין בעיות מגדר.

לנשים בארץ יש שלוש בעיות הרבה יותר חמורות מוורד עברי וזכרי: 1. כסף. 2. כסף. 3. כסף. שוויון במשכורות ובאפשרויות ההעסקה חסר כאן.

למכונית הראשונה שלי קראתי "חבצלת", לאוטו אחר "גידי", ולגרוטאה הנוכחית נשקלות המועמדויות של "אשר" וכן "אליעזרה".

אליעזרה?! אני דורשת הסבר!

לאוטו שלי קוראים הופמן. ע"ש דאסטין, לא הבלוגר, כי האוטו תמיד מכוסה אבק.

השם אליעזרה נדבק לי אי שם בניינטיז מהסרט "זכרון דברים" (אם אני זוכר נכון) שמבוסס על ספר של שבתאי אחד. גררו אותי לסינמטק, לא הבנתי כלום מהסרט, אבל שמות נשים המוזרים נתקעו לי בראש.
לפעמים אני מציע את השם לנשים העומדות ללדת בת נקבה, אך אני נתקל במבטים עוינים…
השם נראה לי מתאים למכונית הנכנסת לשנתה העשרים.

הו, זה בהחלט הגיוני מאוד!
(שמא תקרא לבתך הבכורה אליעזרה? או אולי חיה-פרומה?)

אני מקוה שההסבר האינטלקטואלי היה משכנע.
כיון שלטרנטה יש מאפיינים גבריים, מועמדותו של אשר עדיין נשקלת…

הממ. אכן, בעיה קשה.

רק טיפה בקשר למעמדי כבלשן מתלמד – אני מהבלשנים (המתלמדים או לא) שחושבים שלומר "שלוש מחשבים" זה בסדר גמור, לכן כל בכל מה שנוגע לפרסקריפטיביות (גם לזו של לשון עברית מגדרית) אני לא בדיוק האדם לפנות אליו

נו אין מה לצפות מבלונדה מטומטמת כמוני

וכי אני לא בלונדה מטומטמת?

[...] כן, שרון, זה ורוד. אני חושב שזה אמור לדמות איזו שעת ערביים או משהו כזה… [...]