אייק

אכן, סיכמת את זה יפה, יקירתי.

התבנית הזו פשוט _מזעזעת_ בגירסתה הורודה.
האמת, אפילו לי אין מילים לתאר את הזוועה, אלא שאחרי שעיברתתי את הירוק, היה די פשוט לעדכן את ה-CSS של הורוד ולייצר גם את התפלץ המזעזע הזה.

מצד שני, אם יום אחד יגיעו לוורדפרס גם פקאצות, אני חושבת שחשוב מאוד שנספק גם להן תבניות שיענו לצרכים שלהן!

(והנחמה היחידה שלי בכל העסק הזה היא שהאחיינית המהממת שלי יושבת שם למעלה אז אני מוכנה לסבול אפילו את זה לכמה ימים עד שאשוב לתבנית הרגילה שלי)

בקורא הרסס שלי ראיתי את הכותרת "זמזום מתוק מעוברת" , חשבתי לעצמי "הופה ! מעוברת=היה סקס!" , באתי בריצה ומה אני רואה ?

מעוברת ? פליטה פרוידיאנית ? או שאני לא מבין משהו…

אני חייבת לשאול: כשאתה מעבּר נשים – הן מזמזמות?:smile:

כגבר נשוי שנמצא שעות ספורות לפני ירח הדבש שלו אני חייב לומר שאני לא מעבר נשים , לכל היותר אני מעבר אישה ולגבי הזמזום אני מעדיף שלא להגיב.

הערות עיצוב קטנות קטנות קטנות :
1. בשאלת החשבון לאימות אנושיותי – שדה הטקסט לתשובה לא צריך להיות משמאל לשאלה ?
2. אני מזדהה פה כ EdoK וזה מחרפן את איזור ההערות שלך (תגובה מאת 18 – EdoK בספטמבר 2006) אחחח… אם היה יום על שמי בספטמבר – כמה זימזומים היו לי בחיים.

הו! מזל טוב! ותהנה בירח הדבש!

1. לא יודעת. התבנית הזו מחורפנת ושאלת האימות היא חיצונית לתבנית ולכן אין לי ממש שליטה עליה (שמת בוודאי גם לב לכך שהיא בלבן ולא בירוק זרחני).
2. אוי. שכחתי להוסיף תו בקרה. אררררג! נו. בערב.

לפעמים משתלם להציק.
ולכל מי שיש לו בעיות עם העברות של התבנית מוזמן לתקן את הבעיות בעצמו במקום לקטר ולבלבל את המוח.

ראשיד – אני אעלה תיקון בהמשך היום (או אשלח לך במייל את הקבצים המתוקנים)

אגב – אני חייבת לשאול, כי ראיתי שאתה מפעיל וורדפרס בערבית: אתה משתמש בהמרות הכיוונים אל עברית בשביל לתרגם את התבניות לערבית? (כי אם כן, אני חושבת שזה פשוט נהדר! )

כן.

התרגום לעברית עזר לי מאד להבין איך מתרגמים מאנגלית.

עברית וערבית זה אותו הדבר מבחינת התרגום כי בשני המקרים צריך להזיז את כל העסק ימינה ולהתחיל עם כל העבודה החדגונית של התרגום.

מבחינת השפה אין לי בעיה , הבעיה היא בקובץ ה css והכיוונים. פשוט צריך "לשחק" עם זה עד שזה מתאפס.

ודרך אגב , הקמתי פורום לפני שבועיים שלוש שידון רק בענייני וורד פריס ואני מפרסם שמה את התבניות

http://www.rasheed-b.com/vb/

אני מחכה לקובץ התיקון , המון תודות.

איזה יופי לשמוע! זה פשוט פנטסטי בעיניי! (ובחיי שלא חשבתי על ההיבט הזה עד עכשיו)

כעקרון, אני מניחה שאתה יכול להשתמש ב-CSS כמו שהוא, ורק להוסיף כיווניות RTL בראש הקובץ הראשי ואולי גם תווי בקרה פה ושם (כדי למנוע מצבים כמו זה שעידו ציין בהם אנגלית ומספרים מתהפכים), ולהתעסק אך ורק במלאכת התרגום.

לחלופין, מכיוון שאני ממילא מטפלת בתווי הבקרה ובפורמטים של התאריכים כך שלא יהיו אנגליים, אתה בטח יכול פשוט לתרגם מהעברית, אבל אולי זה דווקא יותר מעיק?

יש אפשרות שהדואר שנשלח למנויים יהיה מעוצב?

אויה… עשיתי עכשיו ניסוי קטן, והתשובה העגומה היא שלא.

ארררג!

[...] They are no also being translated into Hebrew language from Sharon which is pretty awesome! So i want to say thanks for modifying it. You can download the Hebrew language wordpress themes at Sharon's blog. Chech it out! [...]